TIME Magazine
12.01.1953
"Τι ωραία που θα γίνει η ζωή τώρα!
Τί απίστευτη εμπειρία είναι η επίτευξη ενός ιδανικού ταυτόχρονα με την εκπλήρωση ενός ονείρου!
Καταδύθηκα στα βάθη της ύπαρξής μου. Ποτέ ξανά δεν ένοιωσα τέτοια ευτυχία, τόσο έντονη και συνάμα τόσο καθαρή!"
O γάλλος Maurice Herzog, μόλις ανακάλυψε ένα μοναδικό φάρμακο που απαλύνει τον ανθρώπινο πόνο ή μήπως άκουσε το μεγάλο "ναι" από τη γυναίκα των ονείρων του;
Τελικά όχι. Τίποτα από τα δύο.
Ο Herzog με το συνορειβάτη του μόλις πάτησαν στην κορυφή ενός βουνού.
Δεν ήταν ένα συνηθισμένο βουνό, όπως το Mont Blanc των Άλπεων.
Η οροσειρά Annapurna, στη Νεπαλέζικη μεριά των Ιμαλαϊων, αγγίζει τα 8.076 μέτρα και όταν ο Maurice Herzog με το συνορειβάτη του, Luis Lachenal έφτασαν στην κορυφή, είχαν αναρριχηθεί στην υψηλότερη κορυφή που είχε βρεθεί ποτέ άνθρωπος.
Η εξιστόρηση από τον Herzog της αποστολής του στην Annapurna την άνοιξη του 1950, μετά τη «μεγάλη νίκη» αποκτάει μια λογοτεχνική κορύφωση που αγγίζει το δράμα. Αυτό που συναρπάζει ακόμα περισσότερο από την ανάβαση, είναι ο αγώνας για την επιστροφή και η βασανιστική από τη φύση δοκιμασία που προκαλεί ρίγος και αγωνία ακόμα και στον πιο απαθή αναγνώστη.
Η αλήθεια είναι ότι ο συγγραφέας Maurice Herzog - μηχανικός στο επάγγελμα, ορειβάτης στο θρήσκευμα - δεν διακρίνεται για το λογοτεχνικό του ταλέντο στην εξιστόρηση του ταξιδιού στο Nepal, την οργάνωση της αποστολής και την αναζήτηση της διαδρομής στο βουνό. Το κείμενό του όμως, με την ένταση του ίδιου του θέματος, αποτελεί φόρο τιμής στον καθαρό τρόμο των εμπειριών που βίωσαν μετά τη μεγάλη τους νίκη.
Ο Herzog, τραβώντας φωτογραφίες στην κορυφή, βλέπει τα μοναδικά του γάντια, να κατρακυλάνε στην ορθοπλαγιά. Σχεδόν αμέσως, τα χέρια του πάγωσαν. Στην εσπευμένη κατάβασή τους, όταν έφτασαν στα 7.700 μέτρα και συνάντησαν τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας τους, πίστεψαν ότι τα χειρότερα είχαν περάσει, όμως ο Lachenal γλύστρισε κι έπεσε σε ρήγμα 100 μέτρων. Σαν από θαύμα δεν έσπασε κανένα οστό, έπαθε όμως διάσειση και στη συνέχεια αναγκάστηκαν και οι τέσσερις να υπομείνουν μια φρικιαστικά παγωμένη διανυκτέρευση σε bivouac μέσα στη θύελλα.
Κατεβαίνοντας την επόμενη μέρα έχασαν το δρόμο τους, ενώ τα πόδια του Herzog και του Lachenal είχαν ήδη υποστεί σοβαρά κρυοπαγήματα και τα χέρια του Herzog ήταν τελείως άχρηστα. Έμειναν ακόμα μία νύχτα στο θανατηφόρο υψόμετρο των 7.000 μέτρων και κοιμήθηκαν σε ένα crevasse. Την επόμενη μέρα τους χτύπησε μία χιονοστοιβάδα κι έριξε των Herzog 150 μέτρα χαμηλότερα. Τη στιγμή που τον βρήκαν οι διασώστες, τα χέρια του ήταν τελείως διαλυμένα, και τόσο αυτός όσο κι ο Lachenal είχαν σχεδόν τρελαθεί.
Όμως η δοκιμασία τους, ακόμα δεν είχε τελειώσει. Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς τους προς το Νέο Δελχί, -μεγαλύτερο μέρος της οποίας, έγινε στην πλάτη αχθοφόρων- ο γιατρός της αποστολής αναγκάστηκε να προβεί σε ακρωτηριασμούς των κρυοπαγημένων δακτύλων των δύο ορειβατών. Χωρίς χρήση αναισθητικού και με πρωτόγονα μέσα (χρησιμοποιώντας μεγάλα ψαλίδια) συνέχισε τις ιατρικές «επεμβάσεις» μέχρι που ο Lachenal έχασε όλα τα δάχτυλα στα πόδια, και ο Herzog έχασε όλα του τα δάχτυλα σε χέρια και πόδια.
Όταν ρωτούν τον ορειβάτη Herzog :
-«Άξιζε ;»
Εκείνος απλώς χαμογελάει!
Οι τελευταίες λέξεις του βιβλίου του :
"Υπάρχουν κι άλλες Annapurna στις ζωές των ανθρώπων"
Title: Himalayan Victory
Publication: TIME Magazine
Publisher: Time Inc.
Date: Jan 12, 1953